医学英語検定試験受験記　―　医英検、医学英検

2007年4月にこの医学英語検定のパイロット試験というものが行われます。

これは、今後の本格実施に先立ち、試験的に実施してみるというもので、本格実施の際と内容が多少異なることもあるようです。（パイロット試験でのアンケート結果を元に改善されるなど）

パイロット試験では、全受験者に順位が知らされるということです。また受験申込者には、試験に向けた対策用ファイル（どういう内容なのかの概略が分かる）が配布されました。

受験料は無料で、パイロット試験では3級と4級のみが実施されます。

（※受験申込は締め切られています）

Section I, II, III, IV, V, VIが語彙に関するもので、Section VII, VIIIは読解問題です。下に詳しく違いを書きました。（パイロット試験受験者用「教本」参考）

Section I 語彙：英語→日本語
　それぞれの英語に相当する日本語をＡ〜Ｄから選ぶ

Section II 語彙：日本語→英語
　それぞれの日本語に相当する英語をＡ〜Ｄから選ぶ

Section III 語彙：略語
　それぞれの略語について英語と同じ意味を示すものをＡ〜Ｄから選ぶ

Section IV 語彙：組み合わせ
　正しい組み合わせを選ぶ

Section V 語彙：穴埋め
　空欄に入る最も適切な英語をＡ〜Ｄから選ぶ

Section VI 語彙：英語を英語で説明
　それぞれの説明文と同じ意味を表わすものをＡ〜Ｄから選ぶ

Section VII 読解：症例報告など
　英文を読み、それぞれの質問について英文の内容と一致するものをＡ〜Ｄから選ぶ

Section VIII 読解：会話
　会話を読み、質問について内容と一致するものをＡ〜Ｄから選ぶ

詳しいことは分かりませんが、また後日レポートします。

専門用語だけでなく一般単語についても、医学英語特有の使い方が理解できるので、お勧めです。

医学英検では会話文の読解問題も出題されます。その対策にもってこいなのがこの1冊。

外来診療を中心とした英会話を受付の人や看護師、医師などのために解説してあり、外国人が外来にいろいろな症状で来た際の会話を、代表的な疾患を取り上げて紹介しています。

医学の世界にはいわゆる業界用語がとても多く、それは日本語でも英語でもかわりません。一般の人には分かりづらい言い回しも丁寧に説明してくれるのでお勧めです。